At Randazzo’s Clam Bar, Calamari, Rosie from Napoli’s Sauce and Family Are Celebrated Here, the owners say, “the future is to mirror the past.”