Kvass, a slightly fizzy, naturally fermented drink from the Old World made from rye bread, beets or even sometimes lettuce, is experiencing a sort of rebirth in Brooklyn, thanks to the folks behind Gefilteria, a new Clinton Hill–based boutique purveyor of Old-World Jewish foods.