This New-Old Drink at Montana’s Trail House Takes Four Months to Make Chef Nate Courtland makes the cocktail’s cider vinegar from scratch.