When you heard that two sisters—one trained in sculpture and photography, the other in business and finance—opened a pie shop in Gowanus, you might have guessed they launched the business six months after rolling out their first crust. But pie is Emily and Melissa Elsen’s birthright.