Some home cooks ferment their own yogurt or make mozzarella from a kit. Matt Spiegler takes DIY dairy to another dimension: Technically he’s a layman—keeping his day job as a web developer, and giving his homemade caseus away to friends—but he is anything but an amateur.