Handmade ceramics at some of the city’s best restaurants can cost anywhere from three to six times as much as standard-issue white china.