This Brooklyn Company Wants to Introduce You to an Old-but-New Super Grain Thanks to Yolélé Foods, the African grain fonio is making its way onto restaurant menus and store shelves.