A Room Full of Kooky Cookies, Dancing Michel et Augustin are serious players in the global sweets trade, and have a “Banana Farm” in Gowanus.