Across the East River, a Bestiary M. Wells may sit in Long Island City, but this shiny diner is worth the trip from anywhere in Brooklyn.